Art of Drink looks at Montana Cordial Bitters, a lost cocktail ingredient “prepared with plants, flowers and roots from the mountains of America.”