Like Chablis and Merlot, the Mai Tai's approval rating has dipped over the years. But when made with fresh ingredients and top-shelf liquors, this tropical standard can be a thing of beauty.