Between the flashiness of bottle service and the exclusivity of private membership lies a canny combination: Renting space for your liquor in public bars. Camper English explores a trend.