The Kitchen defines Le Trou Normand (luh trew nor-mahnd): "A pause in the middle of a meal where everyone has a drink of brandy" to help with digestion... and then continues eating.